Стиль и впрямь немного подкачал, несколько тяжело читать : частое повторение эпитетов, да и вообще не сильно богатый литературный язык,хотя, сдается мне, тут наши переводчики слажали.
Но сюжет, какой сюжет! Действительно такой, что отрваться не можешь, и читаешь несмотря на стиль, несмотря на время. Читаешь, читаешь, читаешь..
А вообще главгерои не поцеловались, а я ожидал этого ><
Но все вполне себе так красиво, правда остаешься с чувством неудовлетворенности, что ли ><